Dein Untermieter scheint mir ein ausgemachter Tagedieb zu sein.
君の下宿人は紛れもない怠け者のようだ。
„Jedenfalls, den rheinischen Schmitzen, Rademacher und Felten macht es nicht das geringste aus, sich mit den beiden flapsigen Tagedieben zu identifizieren.“
「ともかく、ライン地方のシュミッツェン、ラーデマッハー、フェルテンは、この二人の生意気な怠け者に同化することに少しも抵抗がない。」
