„Trotzdem beantragte er, zum Notabitur zugelassen zu werden, der Voraussetzung für einen Einsatz als Fahnenjunker.“
「それでも彼は、士官候補生として出征するための条件である戦時特例アビトゥーアの受験を申請した。」
„Noch einmal fanden wir uns in jenem Schulsaal zusammen, aus dem ich einige Wochen früher so unrühmlich ausgewiesen worden war, um das Notabitur zu absolvieren.“
「私たちは戦時特例アビトゥーアを受けるため、数週間前に不名誉な形で追い出されたあの教室に再び集まった。」
