„Max Isaak besucht das Trarbacher Gymnasium und schließt wegen des Ersten Weltkrieges im Herbst 1914 mit einer Notreifeprüfung ab.“
「マックス・イザークはトラールバッハのギムナジウムに通い、第一次世界大戦のため1914年秋に戦時繰上げ卒業試験で卒業した。」
„Im Mai 1918 legte er die Notreifeprüfung ab, um als Fahnenjunker in das Feldartillerie-Regiment Großherzog in Karlsruhe einzutreten.“
「彼は1918年5月に戦時繰上げ卒業試験を受け、カールスルーエの大公国野戦砲兵連隊に士官候補生として入隊した。」
