Pflanze, deren große Blätter und weiße oder gelben Blüten auf der Wasseroberfläche schwimmen
„Die Nymphäa [nymphäa] soll aus einer Nymphe entstanden sein, welche aus eifersüchtiger Liebe zum Herkules starb, weswegen die Pflanze auch Herakleios heißt.“
「スイレンは、ヘラクレスへの嫉妬深い愛のために死んだニンフから生じたとされ、そのためヘラクレイオスとも呼ばれる。」
„Wie man sagt, ist kürzlich eine Nymphäa entdeckt worden, welche durch die untere Fläche der Blätter athmet, die sich rückwärts drehen um die kleinen Oeffnungen oder Stomata der Luft auszusetzen.“
「最近発見されたスイレンは、裏返った葉の下面で呼吸し、小さな開口部すなわち気孔を空気にさらすという。」
