„Bienen summten über einen verkrauteten und von weißen Wasserrosen bedeckten Teich.“
「蜂が、雑草が生い茂り白いスイレンに覆われた池の上で羽音を立てていた」
„In einer meiner glücklichsten Kindheitserinnerungen hocke ich dort am Teich und bin fasziniert von den in allen Farben schillernden Karpfen, die langsam unter den Wasserrosen hindurchschwimmen.“
「私の最も幸せな子供時代の思い出の一つでは、私はそこで池のそばにしゃがみ、あらゆる色に輝く鯉がスイレンの下をゆっくり泳ぐのに見とれている」
