oberste Schicht einer Bevölkerung, die über die höchsten Einkommen und/oder den höchsten Lebensstandard verfügt
„Die Einteilung in die verschiedenen Kategorien ist denkbar einfach, denn es gibt im Grunde nur zwei davon: die Angehörigen der Unterschicht und die der Oberschicht.“
「様々な階層への区分は至って単純である。なぜなら基本的に下層に属する者と上流階級に属する者の二つしかないからである。」
„Die Krise verschärfte sich erheblich, als im Jahre 455 die Vandalen Rom einnahmen, die Stadt plünderten, die Oberschicht gefangen nahmen und erst nach Zahlung eines hohen Lösegeldes entließen.“
「危機は四五五年、ヴァンダル族がローマを占領し、都を略奪し、上流階級を捕らえて高額の身代金の支払い後に釈放したことで著しく深刻化した。」
