Er fiel in Ohnmacht. Die Sinne schwanden ihm, und er lag lange in tiefer Ohnmacht und kam dann auch nur langsam zu sich.
彼は失神して倒れた。意識を失い、長い間深い失神状態にあり、ようやくゆっくりと意識を取り戻した。
„Die Ohnmacht verließ ihn nur so weit, daß sich allein der Rauschzustand in seinem Bewußtsein bewegte.“
「失神が解けたのは、酩酊状態だけが意識の中を漂う程度であった。」
