„Neuer Glanzpunkt im Reigen der über 100 sportlichen Prüfungen beim diesjährigen Oldenburger Landesturnier dürften die nationalen Meisterschaften der Einspänner-Kutschen sein.“
「今年のオルデンブルク州馬術大会における100を超える競技種目の中で新たな目玉となりそうなのは、一頭立て馬車の全国選手権である。」
„Die Oldenburger Abschrift [des Sachsenspiegels], die der Benediktinermönch Hinrik Gloyesten für Graf Johann III. von Oldenburg 1336 […] anfertigte, besitzt […] Bilderstreifen, die kein anderer der illustrierten Sachsenspiegel aufzuweisen hat.“
「1336年にベネディクト会修道士ヒンリク・グロイェステンがオルデンブルク伯ヨハン3世のために作成したザクセンシュピーゲルのオルデンブルク写本は、他の図解ザクセンシュピーゲルにはない絵入り帯を持っている。」
