oldenburgisch

[ˈɔldn̩ˌbʊʁɡɪʃ]形容詞

定義

オルデンブルクの- オルデンブルク地方・市（主にニーダーザクセン州のオルデンブルク）に関するもので、「Oldenburger」とは対照的にむしろ公的な表現であり、しばしば機関の名称や地域への帰属を示す

auf Land/Stadt Oldenburg (überwiegend Oldenburg in Niedersachsen) bezogen, im Gegensatz zu ‚Oldenburger‘ eher offiziell: oft Bezeichnung von Institutionen, Zugehörigkeit zur Region

„Wurden oldenburgische Interessen auf der See geschädigt, so konnten sich die Kapitäne an die Geschäftsträger der drei nordischen Mächte wenden und Schadensersatz beanspruchen.“

「オルデンブルクの利益が海上で損なわれた場合、船長たちは三国同盟の商務代理人に訴えて損害賠償を請求することができた。」

„Die meisten Verfassungen oldenburgischer Bauerschaften liegen im Niedersächsischen Landesarchiv – Staatsarchiv Oldenburg […].“

「オルデンブルクの農民共同体の憲章の大部分はニーダーザクセン州立文書館オルデンブルク国立文書館にある。」

類義語

Oldenburger