Wortbildung durch sprachliche Nachahmung von Geräuschen und Lauten, zum Beispiel Kuckuck, Gong
In Gedichten spielt Onomatopoesie oft eine große Rolle.
「詩ではオノマトペがしばしば大きな役割を果たす。」
„Lautmalerei (Onomatopöie, Onomatopoiie, Onomatopoesie) als ein wichtiger Teilbereich, ist ein beliebtes Stilmittel, um Varianten zu lexikalisierten Einheiten zu schaffen.“
「音象徴（オノマトペ、オノマトポイエー、オノマトポエジー）は重要な下位領域として、辞書化された単位の変種を作るための好まれる文体手段である。」
