ein großes, häufig in Kirchen zu findendes, Musikinstrument mit Manualen und einer Klaviatur für die Füße
"Über der Haupttür, dort, wo eigentlich die Orgel sein müßte, befindet sich eine Empore für die Männer; es führt eine Wendeltreppe hinauf, die unter den Holzschuhen hallt."
「本当ならパイプオルガンがあるはずの正面扉の上に、男性用の桟敷がある。木靴で音を響かせながら上る螺旋階段がある。」
„Und er berichtete, daß er bald nach seiner Ankunft in eine Kirchenruine gegangen sei, um Orgel zu spielen.“
「彼は到着後まもなく教会の廃墟に入ってパイプオルガンを弾いたと報告した。」
