„Benoit ist der Abenteurer-Dichter schlechthin, ist Outsider, Anarch und ewig Heimatloser, zum kleineren Teil mythologische Reminiszenz an Odysseus – im 20. Jahrhundert die zentrale mythologische Referenz- und Identifikationsfigur.“
„ブノワはまさに冒険家詩人であり、アウトサイダーであり、アナキストであり、永遠の宿なしであり、小部分はオデュッセウスへの神話的追憶である。20世紀における中心的な神話的参照・同一化人物だ。“
