Ehemann, der sich von seiner Ehefrau beherrschen lässt und im häuslichen Bereich keinerlei Einfluss ausüben kann
Diese ausgelassenen Skatbrüder da drüben sind zu Hause bestimmt allesamt bloß Pantoffelhelden.
あの陽気なスカート仲間は、家ではきっと皆ただの恐妻家だ。
„Der Draufgänger und Lebenskünstler wurde unter ihrer Fuchtel – und der ihrer Mutter – offenbar zum zahmen Pantoffelhelden.“
「向こう見ずな遊び人は、彼女とその母の尻に敷かれて、明らかに従順な恐妻家になった。」
