"Mooser ist krank. Er liegt im Bett." ist eine Parataxe.
「モーザーは病気だ。彼は寝ている。」は並列法である。
„Reine Parataxe in diesem Sinne besteht zwischen Parallelsätzen, sei es, dass Analoges oder dass Entgegengesetz[t]es verknüpft wird: er ist krumm, sie ist schief; er lacht, sie weint.“
「この意味での純粋な並列法は、並行する文の間に成立し、類似するものが結び付けられても、対立するものが結び付けられてもよい。彼は背が曲がり、彼女は歪んでいる。彼は笑い、彼女は泣く。」
