„Im Anfangsstadium (d. h. wenn sich noch keine eitrige Schwellung unter der Haut gebildet hat) heilt die Paronychie durch antiseptische Fingerbäder und durch eine Ruhigstellung auf einer Fingerschiene aus.“
「初期段階では、すなわち皮膚の下にまだ膿性の腫れが生じていない場合は、爪囲炎は消毒薬による手指浴と指副子による固定で治癒する。」
