Parterre

das

[paʁˈtɛʁə]名詞複数形: Parterres

定義

一階- 地面と同じ高さにある階、一階。

Erdgeschoss, Geschoss zu ebener Erde

Die Toilette befindet sich im Parterre neben dem Aufzug.

トイレは一階のエレベーターの横にある。

„Der Komponist zog in ein Zimmer im Parterre ein, in das die Morgensonne hineinschien.“

「作曲家は朝日が差し込む一階の部屋に引っ越した。」

一階席- 観客席のうち地面の高さにある部分（劇場、映画館、歌劇場における）。

der zu ebener Erde gelegene Teil eines Zuschauerraums (im Theater, Kino, Opernhaus)

„Um acht Uhr sollte die Vorstellung beginnen. Unten im Parterre saßen die Offiziere.“

「上演は八時に始まるはずだった。下の一階席には将校たちが座っていた。」

Alle Plätze im Parterre sind ausverkauft.

一階席の席はすべて売り切れている。

平面花壇- 建物の前面に広がる、平坦で低い植栽だけが施された敷地。

ein flaches, nur niedrig bepflanztes, einem Gebäude vorgelagertes Gelände

類義語

より具体的な語（下位語）