für einen Emporkömmling, Neureichen, der schnell aufgestiegen ist und mit seinem Reichtum protzt
Der Schulze, der Parvenü, hat Millionen geerbt und glaubt, er gehöre deshalb plötzlich zur besseren Gesellschaft.
村長の成金は、何百万もの遺産を相続し、そのせいで急に上流社会の一員になったと思い込んでいる。
„Es ist die Maxime des Parvenü, der sich einbildet, sein Geld verleihe ihm gegenüber seinem Mitmenschen eine höhere Stellung.“
「自分の金が他人に対する高い地位を与えると思い込むことが、成金の信条である。」
