Pech

das

[pɛç]名詞複数形: Peche

定義

ピッチ- タール製造の際に残る残留物。

Rückstand bei der Teerherstellung

Pech ist eine schwarze klebrige Masse.

「ピッチは黒く粘り気のある塊である。」

„Der Kapitän hatte Cooper befohlen, etwas Pech in der Kombüse zu kochen.“

「船長はクーパーに、調理室で少量のピッチを煮るよう命じていた。」

松脂- 樹脂。

Harz

Als er den Ast abgebrochen hatte, drang Pech aus dem Baum.

「枝を折ったところ、木から松脂がにじみ出た。」

„Holzfässer sind innen mit Pech (einem Produkt aus Kiefernharz) ausgekleidet.“

「木樽の内側は松脂で裏打ちされている。」

不運- 失敗、不運な偶然。

Misserfolg, unglücklicher Zufall

Er hatte viel Pech in seinem Leben; vieles, was er anpackte, missglückte.

「彼は人生で多くの不運に見舞われ、手がけたことの多くが失敗した。」

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）