Dieter ist ein echter Pechvogel, er hatte diese Woche schon drei Autounfälle.
「ディーターは本当の不運児で、今週すでにもう三回も交通事故に遭っている。」
„Denn in seiner Einsiedelei sollte der Pechvogel, der bisher kein Glück im Privatleben hatte, endlich eine Gefährtin für die guten und die schlechten Tage finden.“
「隠遁所で、これまで私生活で幸運に恵まれなかったこの不運児が、良き日も悪しき日も共にする伴侶をようやく見つけるはずだったからだ。」
