Es war eine Peinlichkeit ersten Ranges, als er dem Botschafter quer durch den Raum lautstark zuprostete.
大使に向かって部屋の向こうから大声で乾杯したのは、この上ない恥辱だった。
„Sie wollte Eos erniedrigen, wollte ihr Peinlichkeiten ohne Ende bescheren und hatte sich doch gründlich verschätzt.“
「彼女はエオスに恥をかかせ、限りない恥辱を与えようとして、すっかり見誤っていた。」
