„Pennal m. der angehende Student, der eben von dem Pennal, der lateinischen Schule, dem Gymnasinm („der Penne") kommt; er erfuhr üble Aufnahme und wurde erst nach einem Jahre zünftiger Student.“
„ペンナールとは、ペンナール、ラテン語学校、ギムナジウム、すなわちペンネから来たばかりの新入大学生であり、ひどい歓迎を受け、1年後にようやく正式な学生になった。」
