„Und diese 68 Prozent der Kandidaten zeigten bei psychologischen Standardtests eine geringfügig höhere Neigung zum Persönlichkeitsmerkmal des "Neurotizismus". Nicht alle, wohlgemerkt.“
「そして候補者の68パーセントは標準的な心理テストで性格特性としての『神経症傾向』がわずかに高い傾向を示した。もちろん全員ではない。」
„"Es muss durchgängig Verhaltensmerkmale zeigen, die unabhängig von der Umgebung in einer ähnlichen Situation immer wieder auftreten", nennt Verhaltensbiologe Heiko Gödel von der Universität Bayreuth das Schlüsselkriterium für ein Persönlichkeitsmerkmal.“
「『環境とは無関係に、同様の状況で繰り返し現れる行動特徴を一貫して示さなければならない』とバイロイト大学の行動生物学者ハイコ・ゲーデルは性格特性の重要な基準を挙げる。」
