Repräsentation von Tieren, Pflanzen, Naturgewalten, Gegenständen, toten Personen oder abstrakten Wesenheiten durch menschliche Gestalten
Stava war eine mystische Person, an die niemand glaubte. Sie war eine Personifikation der unerfüllten Träume des Buchhändlers.(Strindberg, Ehegeschichten, Muß, z.n. Projekt Gutenberg)
スターヴァは誰も信じない神秘的な人物だった。彼女は書店主の満たされぬ夢の擬人像だった。
„Die Marke zeigt Italia, die Personifikation von Italien, die aus einem Eichenstamm herauswächst – zweifelsohne ein relevantes Signal kurz nach dem Zusammenbruch des Faschismus.“
「切手は、樫の幹から生え出るイタリアの擬人像であるイタリアを示している―ファシズム崩壊直後の疑いなく重要なシグナルである。」
