„Dabei gilt Peewski, der auf undurchsichtige Weise zu seinem Medienimperium kam und politisch früh aufstieg, geradezu als Personifizierung von Korruption und Vetternwirtschaft.“
「不透明な方法でメディア帝国を築き、早くから政界で出世したペエフスキは、まさに汚職と縁故主義の擬人化と見なされている。」
„Eine zweite ergiebige Quelle für Namen von Nebenstrecken(bahnen) ist die Anthropomorphisierung, die Personifizierung der Lokomotive meist mittels Koseformen von Vornamen.“
「支線の名称の第二の豊かな源泉は擬人化であり、たいてい名前の愛称形による機関車の擬人化である。」
