Pest

die

[pɛst]名詞複数形: Pesten

定義

ペスト- ペスト菌によって引き起こされる highly 伝染性の高い病気

hochgradig ansteckende Krankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.

„In wichtigen Fragen hat man meist zwischen Pest und Cholera zu wählen.“ - (Dean Acheson)

「重要な問題では大抵ペストかコレラかを選ばねばならない。」

„Mittlerweile war es ein offenes Geheimnis, dass sie die Pest an Bord hatten.“

「彼らがペストを船内に抱えていたことはもはや公然の秘密だった。」

ペスト流行- 特定の期間と特定の地域における具体的なペストの流行

konkrete Pestepidemie, in einem bestimmten Zeitraum und bestimmtem Gebiet

„Eine Zeitlang war der interkonfessionelle Konflikt fast so tödlich wie die Pest.“

「しばらく宗派間の対立はペストとほぼ同じくらい致命的だった。」

„In der langen Zeit von 1540 bis 1740 sind viele Pesten, äusserliche und innerliche Kriege gewesen.“

「１５４０年から１７４０年の長い間に多くのペスト流行や外的内的戦争があった。」

家畜ペスト- 一連の動物の病気、例えば家禽ペスト

eine Reihe von Tierkrankheiten, zum Beispiel die Geflügelpest

Schweinepest ist eine durch Viren übertragene Seuche. Ist die erst einmal ausgebrochen, muss der gesamte Bestand getötet und entsorgt werden.

類義語

より具体的な語（下位語）