Entwicklung von Allophonen zu Phonemen, das heißt, Einheiten (Allophone), die zuvor verschiedene Realisierungen ein und desselben Phonems waren, werden zu unterschiedlichen Phonemen
„Die Phonemspaltung läuft immer in zwei Phasen ab.“
「音素分裂は常に二段階で進行する。」
„Trotzdem ist die Bezeichnung ›Verschiebung‹ für die althochdeutsche Konsonantenverschiebung nicht ganz korrekt, weil dieser Vorgang eine Kombination einer Lautverschiebung mit einer Mehrung des Phonembestands aufgrund einer Phonemspaltung (…) ist.“
「それにもかかわらず古高ドイツ語子音推移に対する『推移』という名称は完全には正確ではない、この過程は音推移と音素分裂による音素在庫の増加の組合せだからである。」
