Vorgang und Ergebnis eines Prozesses, bei dem zwei ursprünglich unterschiedliche Phoneme in einem zusammenfallen
„Wir haben gesehen, daß in der Entwicklung einer Sprache kommunikativ relevante Oppositionen durch Phonemverschmelzung aufgehoben werden und daß solche Beseitigungen durch den Redundanzanteil in der Phonemkette kaum Komplikationen hervorruft.“
「我々が見たように、ある言語の発達において伝達上重要な対立は音素合流により解消され、そのような除去は音素連鎖における冗長部分によりほとんど問題を引き起こさない。」
„Ließe sich ermitteln, daß für die überwiegende Zahl aller Phonemschwunde beziehungsweise -verschmelzungen die hier gemachten Annahmen gelten, so wäre dieses tentative Gesetz einigermaßen gut bestätigt.“
「すべての音素消失ないし合流の大多数についてここでなされた仮定が成り立つと判明すれば、この試論的法則はある程度よく裏付けられたことになろう。」
