„Ach, das ist Pillepalle. Da wurden jetzt ein paar Dinge gestrichen.“
「ああ、そんなのは些事だ。いくつか削除されただけだ。」
Pillepalle wird in dieser oder in anderen Schreibweisen auch als Name für alles Mögliche (Lokale, Titel von Veröffentlichungen…) verwendet.
些事はこの綴りでも他の綴りでも、あらゆるものの名前として使われる。