Kinkerlitzchen

das

[ˈkɪŋkɐˌlɪt͡sçn̩]名詞複数形: Kinkerlitzchen

定義

些事- 重要でない小さなこと、取るに足らないこと

unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit

„Ich rege mich nicht mehr über Kinkerlitzchen auf“, sagte sie der Gala.

「些細なことでもう腹を立てたりしない」と彼女はガラ誌に語った。

ガラクタ- 役に立たないがらくた、価値のない装飾品

unnützer Kram; wertloser Schmuck

„Die Jungen, die dienen müssen, werden durch Litzen und allerlei Kinkerlitzchen stolz gemacht, sie schlucken das.“

「兵役に就く若者たちは、飾り紐やあらゆるガラクタで誇らしい気持ちにさせられ、それを鵜呑みにする。」

戯言- ばかげたこと、ばかな言動、人を怒らせるふざけた振る舞い

Albernheit, Unsinn; albernes Verhalten, das jemanden verärgert

„Zuerst wird befragt und nachher das Ergebnis ignoriert, damit der Weisheit der Regierenden keine demokratischen Kinkerlitzchen in die Quere kommen.“

「まず諮問を行い、その後結果を無視する、そうすれば支配者たちの英知の邪魔になるような民主主義的な戯言は入ってこない。」

類義語