Plättbrett

das

[ˈplɛtˌbʁɛt]名詞複数形: Plättbretter

定義

アイロン台- 詰め物をした布カバーを付けた板で、洗濯物や衣服にアイロンがけをするための下敷きとなるもの。通常は高さ調節可能で折りたたみ可能な脚に取り付けられている。

mit einem gepolsterten Stoffüberzug versehenes Brett, das als Unterlage zum Bügeln/Plätten von Wäsche und Kleidung dient; das Brett ist in der Regel auf einem höhenverstellbaren und zusammenklappbaren Gestell befestigt

„Sie ist noch immer flach wie ein Plättbrett, und ihre kleinen, schwarzen Augen glänzen ebenso wie früher, als wären sie auf der Knopfgabel geputzt.“

「彼女は今もアイロン台のように平らで、小さな黒い目が、ちょうどボタン付け用のやすりで磨いたかのように昔と同じく輝いている。」

類義語

Bügelbrett