Album (vor allem eines Kindes, einer Jugendlichen), in dem sich auf ihre Bitte hin Bekannte, Freunde und Verwandte mit - oft literarischen - Texten und Bildern verewigen
„Renate las vor, was Oma ihr ins Poesiealbum geschrieben hatte.“
「レナーテは祖母が寄せ書き帳に書いてくれたものを朗読した。」
„Er wusste sich mit dem Grafen über wirtschaftliche Gegenstände, mit der Gräfin und Natascha über Toilettenfragen und mit Sonja über Poesiealben und Stickmuster zu unterhalten.“
「彼は伯爵とは経済的な事柄について、伯爵夫人やナターシャとは身だしなみの問題について、ソーニャとは寄せ書き帳や刺繍の図案について話して付き合う術を心得ていた。」
