Portion

die

[pɔʁˈt͡si̯oːn]名詞複数形: Portionen

定義

一定量- 定められた量

bestimmte Menge

Wir geben ihnen große Portionen mit.

私たちは彼らに大盛りの分量を持たせます。

„Ich griff nach dem Vorleglöffel, um eine zweite Portion zu nehmen.“

「私は取り分けスプーンに手を伸ばして、二杯目を取った。」

一人前- 割り当て分、計量された量

Anteil, abgemessene Menge

„Möchten Sie eine Portion Plutonium?“

「プルトニウムの一人前はいかがですか。」

„Als wir beim dritten Glas und der zweiten Portion Käse waren, winkte der Patron von der Bar her mit dem Kopf zur Tür hin.“

「三杯目のグラスと二皿目のチーズを楽しんでいたとき、バーの方から主人が頭でドアの方へ合図した。」

類義語

より具体的な語（下位語）