„Diese Karte vom Rathaus mit Stadtwappen wurde im Farbkunstdruckverfahren hergestellt, trägt den Postaufgabestempel Duderstadt vom 13. Juni 1903 und den Ankunftsstempel Homburg v.d.H. vom 16. Juni 1903.“
「市庁舎と市章を描いたこの絵はがきは多色印刷で作られ、千九百三年六月十三日のドゥーダ―シュタットの引受消印と千九百三年六月十六日のホンブルクの到着印が押されている。」
„Sie war Anlass zur Schaffung der ersten amtlichen Postaufgabestempel der Thurn-und-Taxis-Post, die dann Vorbilder für die Poststempel vieler altdeutscher Postverwaltungen wurden.“
「それがトゥルン・ウント・タクシス郵便の最初の公的な引受消印の創設のきっかけとなり、それらは後に多くの旧ドイツ郵便行政の消印の模範となった。」
