Postulat

das

[pɔstuˈlaːt]名詞複数形: Postulate

定義

要求- 要求すること

eine Forderung

公準- 厳密には証明できないが、事態を説明するために要請される仮定

eine nicht streng beweisbare, aber zur Erklärung eines Tatbestandes geforderte Annahme

„Nach Kant sind in der Philosophie das Dasein Gottes, die Unsterblichkeit der Seele und die Willensfreiheit notwendige Postulate.“

「カントによれば、哲学において神の存在、魂の不死、意志の自由は必然的な公準である。」

„Dem folgenden Abschnitt ist es vorbehalten zu prüfen, ob auch umgekehrt ethische Postulate aus der Wissenschaft abgeleitet werden können.“

「科学から逆に倫理的公準を導き出せるかどうかを検討することは、次の節に委ねられる。」

志願期- 修道会入会後の最初の試練期間

die erste Probezeit nach Eintritt in einen Orden

„Nach dem Postulat verließ sie den Orden wieder.“

「志願期の後、彼女は再び修道会を離れた。」

動議- 連邦議会、州議会または自治体議会において政府宛てに書面で提出される提案

schriftlich eingereichte Anregung im Bundesparlament, einem Kantons- oder einem Gemeindeparlament zu Händen der Regierung

類義語