Preislied

das

[ˈpʁaɪ̯sˌliːt]名詞複数形: Preislieder

定義

宮廷頌歌- ゲルマン文学において、宮廷で歌手が交唱で披露した単独の歌。

„in der germanischen Dichtung ein Einzellied, das von Sängern im Wechselgesang am Fürstenhof dargeboten wurde“

„Man hat sehr diskutiert, ob dieses Gedicht mit dem germanischen Preislied oder mit lateinischer Zeitdichtung zusammenhänge.“

「この詩がゲルマンの宮廷頌歌に関係するのか、それともラテン語の時事詩に関係するのかは大いに議論されてきた。」

礼賛歌- 人または物を称賛する歌。

Lied, in dem jemand oder etwas gelobt wird

„Appar blieb eine Zeit lang dort und sang Preislieder für den flammenden Herrn, dem Geber der heiligen Schriften.“

「アッパルはしばらくそこに留まり、聖典を与えた燃える主への礼賛歌を歌った。」

„In der indogermanischen Vorstellung war das Preislied für die Götter nicht nur ein Ausdruck der Verehrung und Anbetung.“

「インド・ゲルマン的な観念では、神々への礼賛歌は単なる崇敬と礼拝の表現ではなかった。」

懸賞歌- 競技で賞を得るための歌・詩作。

Lied, Dichtung zum Gewinnen eines Preises bei einem Wettstreit

類義語