„Obwohl es Janosch als Privatmensch gelungen war, sich in seiner Einsiedelei zu verstecken, wurde er als Autor immer mehr zu einer Marke.“
「ヤーノッシュは一私人として隠居所に身を隠すことに成功したが、作家としてはますますブランド化していった。」
„Sie fungiert als Privatmensch oder steht für diese vermittelnde Aufgabe beispielsweise im Bereich des Coachings oder Scoutings in einem Arbeitsverhältnis.“
「彼女は一私人として行動するか、あるいは例えばコーチングやスカウトの分野でこの仲介任務のために雇用関係の中で働いている。」
