Profanität

die

[ˌpʁofaniˈtɛːt]名詞複数形: Profanitäten

定義

世俗性- 宗教生活ではなく、世俗的（俗的）存在に関わる性質

Eigenschaft, die sich nicht auf das religiöse Leben, sondern auf das weltliche (profane) Dasein bezieht

„Wie vielleicht nie zuvor breche heute über das öffentliche und private Leben eine Flut der Profanität, der Säkularisierung und der Unmoral herein.“

「おそらくかつてないほど、今日、公私の生活に世俗性、世俗化、不道徳の洪水が押し寄せている。」

低俗さ- 日常的（俗的）振る舞いを顕著に示す性質・行為

Eigenschaft/Handlung, die in deutlichem Maße alltägliches (profanes) Verhalten zeigt

„Um von derartigen Profanitäten umgeben allen Ernstes Poesie zu schreiben. Dafür musste man schon knochenhart sein.“

「そのような低俗なものに囲まれて真面目に詩を書くには、骨の髄までたくましくなければならなかった。」

対義語