Proletariat

das

[pʁoletaˈʁi̯aːt]名詞

定義

無産市民- 土地も財産も持たないが奴隷ではなかった社会層

gesellschaftliche Schicht der Land- und Besitzlosen, die aber keine Sklaven waren

„Augustus hat die Gefahr des Proletariates in Rom erkannt, das auf Dauer dem Princeps in Rom gefährlich werden konnte.“

「アウグストゥスはローマにおける無産市民の危険を認識した、それは長期的にはローマにおいて元首にとって危険となりえたからである。」

プロレタリアート- かつての農民や職人で、都市に移り住んでそこで工業に従事した社会層

gesellschaftliche Schicht ehemaliger Bauern oder Handwerker, die in die Städte zogen, um dort in der Industrie zu arbeiten

Gibt es noch ein Proletariat?

まだプロレタリアートは存在するのか？

賃金労働者階級- 賃金労働者の階級

die Klasse der Lohnarbeiter

„Er [der Freihandel] zersetze die früheren Nationalitäten und treibe den Gegensatz zwischen Bourgeoisie und Proletariat auf die Spitze.“

「彼によれば自由貿易は以前の国民性を解体し、ブルジョアジーと賃金労働者階級の対立を極限まで推し進める。」

対義語