„In ähnlicher Weise sollten die Schüler auch Teile großer Epen (Homer, Vergil, Ovid) zu Prosaerzählungen umformen.“
「同様に、生徒たちは大叙事詩の一部も散文物語に書き換えるべきであった。」
„Der Ausdruck Powest (…) bezeichnet in der russischen Literatur eine Prosaerzählung geringeren Umfanges (zwischen Roman und Erzählung) mit chronikalischem Charakter, in der die Strömung des natürlichen Lebens wiedergegeben wird.“
「ポーヴェスチという用語は、ロシア文学において、年代記的性格を持ち、自然な生活の流れを描く、比較的短い分量の散文物語を指す。」
