Psychopathin

die

[psyçoˈpaːtɪn]名詞複数形: Psychopathinnen

定義

女性サイコパス- 共感と良心に障害のある女性

weibliche Person mit beeinträchtigtem Mitgefühl und Gewissen

Der Gutachter stufte sie als Psychopathin ein.

鑑定人は彼女を女性サイコパスと判定した。

„Die Psychopathin untergräbt oft das Selbstwertgefühl anderer. Sie tut dies, indem sie Gerüchte verbreitet, das Umfeld des Opfers einschüchtert und gegen es aufbringt.“

「女性サイコパスはしばしば他者の自尊心を傷つける。噂を広め、被害者の周囲を脅して敵対させることでそうするのである。」

女性精神病質者- 人格障害または行動障害に苦しむ女性、時には（極度に）風変わりなだけの女性

unter einer Persönlichkeits- oder Verhaltensstörung leidende weibliche Person; gelegentlich auch nur eine (extrem) eigenwillige Person

Die Frau ist doch echt ne Psychopathin!

あの女は本当に女性精神病質者だ。

„Was mich angeht: Ich habe mich in Beziehungen vielleicht hin und wieder verantwortungslos und selbstsüchtig verhalten, doch die Tatsache, dass ich Gewissensbisse habe, zeigt, dass ich keine Psychopathin bin.“

「私に関して言えば、交際において時々無責任で利己的に振る舞ったかもしれないが、良心の呵責を感じるという事実が、私が女性精神病質者ではないことを示している。」

類義語