„Nicht von ungefähr sind es, zumindest in Deutschland, vor allem unterbeschäftigte Postbeamte, die durch die Zusammenstellung und private Publikation von Eisenbahnkursbüchern ihr schmales Salär aufbessern.“
「ドイツでは少なくとも、鉄道時刻表を編集して私的に出版することで乏しい給料を補うのは、他でもなく暇な郵便局員であることが少なくない。」
„So hatten eigene Arbeiten wie die Publikationen von Rousseau ihn von rein systematischen Bemühungen entfernt.“
「ルソーの著作の出版のような自らの仕事が、彼を純粋に体系的な努力から遠ざけていた。」
