欄外注記- 本文の余白に書かれた注記。
auf einen Textrand geschriebene Bemerkung
ついでの一言- ついでに付け加えられる何気ない発言。
beiläufige, zusätzliche Bemerkung