„Er habe mehrfach beobachtet, dass durch die rücksichtslose Raserei Fußgänger gefährdet worden seien.“
「無謀な暴走行為により歩行者が危険にさらされたのを何度も目撃したという。」
„Krönung der Raserei war ein Triebwagen, der Fliegende Hamburger genannt, blau-elfenbeinern und, so schien es Roman, mit der Geschwindigkeit einer Kanonenkugel unterwegs.“
「暴走行為の極め付きはフライング・ハンブルガーと呼ばれた気動車で、青と象牙色で、ロマーンには砲弾の速さで走っているように見えた。」
