lufttechnische Rauchschutzvorrichtung zum rauchdichten Verschließen eines Lüftungskanales in F30 bei Rauchdetektion über RM oder BMA
„Die Einbaulage der Rauchschutzklappen ist luftstromrichtungsunabhängig.“
「防煙ダンパーの取付姿勢は気流方向に依存しない。」
„Rauchschutzklappen werden zur Verhinderung von Rauchübertragung in Lüftungszentralen von Zuluftanlagen, die mit Umluft oder nur mit Außenluft betrieben werden, und zur brandschutztechnischen Sanierung von Altanlagen eingesetzt.“
「防煙ダンパーは、循環運転または外気のみで運転される給気設備の換気中央装置における煙の伝播防止や、既存設備の防火改修に用いられる。」
