„Ein Soldat, ein scheinbar unverbesserlicher Raufbold, hatte vor niemandem Respekt.“
「ある兵士は、誰に対しても敬意を払わない、どうしようもない乱暴者だった。」
„Bei ihrem Anblick stieß der tapfere Raufbold einen Fluch aus und entfloh nach der einen Seite, ich nach der anderen.“
「彼女の姿を見るや、勇敢な乱暴者は罵声を発して一方へ逃げ、私は他方へ逃げた。」
