Ein einfaches Rechenhilfsmittel ist der Abakus.
単純な計算補助具はアバカスである。
„Es ist das älteste Rechenhilfsmittel und hat sich weltweit durchgesetzt: Neben dem »klassischen« römischen Abakus gibt es den chinesischen Suanpan, den japanischen Soroban und die russische Stschoty.“
「それは最古の計算補助具であり、世界中に広まった。『古典的な』ローマのアバカスのほかに、中国の算盤、日本のそろばん、ロシアのショーティがある。」
