Reinkarnation

die

[ˌʁeʔɪnkaʁnaˈt͡si̯oːn]名詞複数形: Reinkarnationen

定義

輪廻転生- 体の死後に魂が再び物質的な存在へ移行すること、再生

erneuter Übergang der Seele nach dem Sterben des Körpers zu einem materiellen Wesen; Wiedergeburt

Seine Seele ist durch eine Reinkarnation wiederbelebt worden.

彼の魂は輪廻転生によって蘇った。

„In den meisten Fassungen der Loreleysage haben die Dichter Loreleys Wiedergeburt einfach übergangen, wahrscheinlich weil das Thema Reinkarnation nicht in das christliche Weltbild der damaligen Zeit paßte.“

「ローレライ伝説の多くの版では、詩人たちはローレライの再生を単に省略した、おそらく輪廻転生という主題が当時のキリスト教的世界観に合わなかったからである。」

転生者- [1]の再生によって既に亡くなった人間の魂を持って生まれた個人

Individuum, das durch die Wiedergeburt [1] mit einer Seele eines bereits verstorbenen Menschen geboren wurde

Er ist die Reinkarnation des Auserwählten.

彼は選ばれし者の転生者である。

類義語

Metempsychose

Wiedergeburt

対義語

Tod