„Titanic ist, neben der akribischen Reinszenierung eines historischen Dauerschauerfaszinosums, vor allem eine wuchtige Romeo-und-Julia-Geschichte, in der sich die Liebe nicht über familiäre, sondern über soziale Schranken hinwegsetzt.“
「タイタニックは、歴史的な見世物の綿密な再演出であるほか、何よりも力強いロミオとジュリエット物語であり、そこでは愛が家族ではなく社会的障壁を越える。」
