Wiederaufnahme

die

[viːdɐˈʔaʊ̯fnaːmə]名詞複数形: Wiederaufnahmen

定義

再開- 中断された活動または過程の継続

Fortsetzung einer unterbrochenen Tätigkeit oder eines unterbrochenen Vorganges

Die NASA hat die Wiederaufnahme der Shuttleflüge ins All geplant.

アメリカ航空宇宙局は宇宙へのシャトル飛行の再開を計画した。

Der Betriebsrat zeigte sich zur Wiederaufnahme der Verhandlungen bereit.

従業員代表会は交渉の再開に応じる用意を示した。

再述- すぐ後に続かない、文の中でのほぼ変わらない繰り返し

mehr oder weniger unverändere Wiederholung innerhalb eines Satzes, die nicht direkt auf das Wiederholte folgt

再演- 長い中断の後の演出の新たな上演シリーズの開始

Anfang einer neuen Aufführungsserie einer Inszenierung nach längerer Unterbrechung

Die Wiederaufnahme des Märchens ist weiter verschoben worden, da im Landestheater die Bühne nun doch nicht zur Verfügung steht.

州立劇場で舞台が結局使えないため、おとぎ話の再演はさらに延期された。

類義語

対義語