„Es kam ein Reitersmann durch einen Hohlweg in einem Walde geritten.“
「一人の男性騎手が森の中の窪んだ道を馬でやって来た。」
„Mag mancher der vielen Zuschauer sich auch in einem improvisierten Biergarten entlang des Prozessionsweges stärken, für die Reitersleute ist das kein Thema.“
「行列の沿道に設けられた即席ビアガーデンで多くの観客が英気を養うとしても、騎手たちにとっては無縁のことだ。」
